Pietro Gatti il Poeta di Ceglie Messapica.

Un blog dedicato al più grande poeta dialettale di Ceglie Messapica. Il blog si occuperà inoltre della poesia cegliese e della ricerca di una corretta grafia della lingua cegliese oltre che della raccolta e archivio di detti, modi di dire proverbi, insomma di tutti gli aspetti di un dialetto da conservare.
domenica, 08 giugno 2008

Non è Dialetto Cegliese

Sul libro La Memoria Raccontata di Lezzi, Miscuglio, ancora in edicola, sono raccolte le storielle dei nostri nonni.

L'opera è meritoria perchè tramanda la nostra narrativa orale. Però gli autori hanno  sbagliato nel dialetto,  un misto di italiano e di dialetto salentino.  Evidentemente non  erano informati che il nostro è un idioma intermedio tra il salentino stesso e il barese.

Pertanto i ragazzi e i turisti non lo considerino dialetto cegliese.

postato da AngeloPalma alle ore 19:34 | link | commenti (3)
categorie:

Commenti
#1   09 Giugno 2008 - 05:57
 
Il libro è del 2006
A.P.
utente anonimo

#2   09 Giugno 2008 - 07:14
 
Angelo, sarebbe bello averne una copia e tradurla in vero dialetto cegliese, che ne dici?
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente smemorato

#3   13 Giugno 2008 - 17:38
 
Lo so sarebbe interessante, ma ci vuole del tempo.
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente AngeloPalma

Commenti

Chi sono

Utente: smemorato
"Lo smemorato, si potrebbe dire, ha troppa memoria da ricordare che è nel contempo una memoria da cancellare: ne costruisce quindi una artificiale, alla quale non solo finisce in qualche modo per credere ma sulla quale si modella." I casi della vita m'hanno condotto a vivere nella città dello "smemorato" per antonomasia (Collegno) da dove proseguo la costruzione di una mia artificiale memoria o forse ne inseguo la ricostruzione. Il vostro aiuto sarà importante e gradito. Dopo aver conosciuto in rete giovani e stimolanti conterranei, ho deciso di dedicare un blog al mio paese natale (Ceglie Messapica) per recuperarne la realtà anche attraverso la memoria di (in)volontario smemorato. -----------------> Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.3.2001. Parte del materiale pubblicato può essere stato prelevato da Internet, quindi valutato di pubblico dominio. Qualora i soggetti interessati o gli autori avessero qualcosa in contrario alla pubblicazione, non avranno che da segnalarlo al gestore del blog che provvederà prontamente alla rimozione dei testi e delle immagini utilizzate. Giacomo Nigro e-mail nig.giacomoATtiscali.it AT= @

  • Contattami
  • Il mio profilo
  • Linkami

Partecipano

Foto recenti

Angelo Palma sulla grafia del dialetto cegliese Angelo Palma sulla grafia del ...
Donato Valli su Pietro Gatti Donato Valli su Pietro Gatti
Vedi altri media

Bottoni

  • RSS 2.0
  • ATOM 0.3
  • Powered by Splinder

Contatore

visitato *loading*volte